ヨブ記 30:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、 彼らの笑い草となった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。

リビングバイブル

⁹ それなのに私は今、彼らの下品な歌でばかにされ、 笑い者になっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ところが今は、わたしが彼らのはやし歌の種 嘲りの言葉を浴びる身になってしまった。

聖書 口語訳

⁹ それなのに、わたしは今彼らの歌となり、／彼らの笑い草となった。

ヨブ記 30:9 相互参照

ヨブ記 12:4

わたしは神に呼ばわって、聞かれた者であるのに、 その友の物笑いとなっている。 正しく全き人は物笑いとなる。

ヨブ記 17:6

彼はわたしを民の笑い草とされた。 わたしは顔につばきされる者となる。

ヨブ記 30:8

彼らは愚かな者の子、また卑しい者の子であって、 国から追いだされた者だ。

詩篇 44:14

またもろもろの国民のなかにわれらを笑い草とし、 もろもろの民のなかに笑い者とされました。

エレミヤ書 20:7

主よ、あなたがわたしを欺かれたので、 わたしはその欺きに従いました。 あなたはわたしよりも強いので、 わたしを説き伏せられたのです。 わたしは一日中、物笑いとなり、 人はみなわたしをあざけります。

哀歌 3:14

わたしはすべての民の物笑いとなり、 ひねもす彼らの歌となった。

哀歌 3:46

敵はみなわたしたちをののしり、

哀歌 3:63

どうか、彼らのすわるをも、立つをも、 みそなわしてください。 わたしは彼らの歌となっています。